Friedrich Rückert (1788-1866) war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Er ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises und des Coburger Rückert-Preises. Rückert beherrschte neben der Muttersprache mindestens 44 weitere Sprachen und gilt als Sprachgenie. Inhalt: Kâlidâsa Aja und Indumatî (Aus Kâlidâsa's "Raghu-vansha") Der Wonne Wehklage König Nala's Frühlingshofhalt Bhâravî Reis und Wasserlilie (Aus dem "Kirâtârjunîya") Nymphäentanz Liebesspiel Badeszene Sonnenuntergang Die Salbung des Liebesgottes Kâma's Grausamkeit Die rote Fußspur Amaru Anrufung Pârvatî's Anrufung Shiva's Anrufung der Geliebten Die Hinrichtung Kindische Zeitberechnung Der Abschiednehmende Der bestrafte Plauderer Doppelliebschaft Der Sieger Vergleichung Festlicher Empfang Erinnerung an den Abschied Winterbild Der Morgenwind nach einer Lustnacht Bhartrihari Die Stufen der Liebe Fünf Sprüche eines indischen Weisen Der weltentsagende Hindu Jayadeva Gîtagovinda oder die Liebe des Krishna und der Râdhâ